Literary

ស្តាយ

khmerlite — Wed, 26 Mar 2008 06:52:43 +0000

សូរស៊ីផ្លេទីនៗ… ឮអ៊ឺងអាប់តាមដងផ្លូវគួរឲ្យធុញទ្រាន់។ ផ្សែងឡាន ម៉ូតូ ធូលីហុយ និងក្លិនស្អុយភាយចេញពីលូ ធ្វើឲ្យខ្ញុំកាន់តែថប់អារម្មណ៍ ស្របពេលដែលខ្ញុំ កាន់តែមានសភាពទ្រុឌទ្រមដោយសារជំងឺ។ ភាពអួរអាប់នេះ មកជំនួសភាពស្អាតល្អ ដែលមានកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។ កាលនោះ ខ្ញុំមានសុខភាពល្អ មិនមែនជានារីដែលមានសាច់ឈាមស្លេកស្លាំងដូចពេលនេះទេ។ អនុស្សាវរីយ៍កាលជាយុវវ័យ ថ្ងៃណាក៏សប្បាយ មានប្រាក់ចាយ មានបាយញ៉ាំ មិនខ្វល់ពីអ្វីទាំងអស់ រូបភាពទាំងនេះ ខ្ញុំចង់ឲ្យមានជាថ្មី…។

Book from Sweden

khmerlite — Thu, 13 Mar 2008 07:45:32 +0000

It’s the poem book from sweden. It has bilingual.

សួស្ដី!

khmerlite — Sun, 07 Oct 2007 10:46:59 +0000

ទំព័រWebsite នេះ បង្កើតឡើង ក្នុងគោលបំណងរំលែកការពិសោធ ដែលមាន និងចូលរួមជម្រុញអក្សរសាស្រ្តខ្មែរ ឲ្យរីកចម្រើន។

លោកអ្នក អាចអានកំណាព្យ រឿងប្រឌិតខ្លីៗ បាន។

សូមអរគុណ!

ឥទ្ធិពលអក្សរសាស្រ្ត

khmerlite — Sun, 07 Oct 2007 09:17:10 +0000

ទិសដៅជាបឋមរបស់សមាគមអក្សរសិល្ប៍ នូ ហាច គឺជំរុញអក្សរសិល្ប៍ខ្មែរឲ្យរីកស្គុះស្គាយ ដោយរួមសហការជាមួយវិស័យដទៃទៀត

ដើម្បីសម្រេចបំណងចុងក្រោយ គឺជួយសង្គមខ្មែរឲ្យមានអធិបតេយ្យភាព យុត្តិធម៌ កិត្យានុភាព សុភមង្គល និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។ តាមប្រវត្តិសាស្ត្រ អក្សរសិល្ប៍បានជួយបំភ្លឺផ្លូវមនុស្សជាតិ ពីសម័យមួយទៅសម័យមួយ។ លោក Victor Hugo អ្នកនិពន្ធជាតិបារាំងដ៏ល្បីល្បាញនៅសតវត្សទី១៩ បានសរសេរប្រលោមលោកមួយ មានចំណងជើងថា Les Miserables(ទុរគតជន)។ រឿងនោះ តួអង្គឈ្មោះ Jan Valjan ជាជនក្រកម្សត់ អត់ឃ្លាន ហើយបានព្យាយាមលួចនំបុ័ងគេ តែត្រូវប៉ូលីសចាប់ឃុំឃាំងជាច្រើនឆ្នាំ និងបានទទួលរងទុក្ខវេទនាច្រើនប្រការ។ លោក Victor Hugoបានធ្វើឲ្យអ្នកអានរាប់លាននាក់ស្រក់ទឹកភ្នែក អាណិតអាសូរ ចំពោះសោកនាដកម្ម ដែល Jan Valjan រែកពុន។ ដោយសារទេពកោសល្យនិពន្ធដ៏ពិសេសនេះ លោក Tenyson អ្នកនិពន្ធជាតិអង់គ្លេសបានឲ្យងារ Victor Hugo ថា “អម្ចាស់នៃទឹកភ្នែកមនុស្ស”។ អម្ចាស់នៃទឹកភ្នែក បានលាចាកលោកពីរសតវត្សរ៍ហើយ តែពន្លឺនៃឧត្តមគតិរបស់លោកឆ្លុះបញ្ចាំងលើ ភាពជាក់ស្តែង នៃរដ្ឋាភិបាលបារាំងបច្ចុប្បន្ននេះ ដោយបានបង្កើតកម្មវិធីសង្គមកិច្ចជាច្រើន ជួយឧបត្ថម្ភមនុស្សកម្សត់អត់ឃ្លាន និងគ្រួសារក្រីក្រ។ តើនេះអាចចាត់ទុកថា ជាឥទ្ធិពលនៃអក្សរសាស្ត្រដែរឬទេ? បើមិនមែន ហេតុអ្វីក៏កម្មវិធីទាំងនេះមិនមានពីអតីតកាល? ក្នុងសង្គមខ្មែរ កវី អ្នកនិពន្ធ ដែលប្រឹងប្រែងលើកស្ទួយអក្សរសាស្រ្តជាក្រុមតូចៗ ដែលពុំសូវមានធនធាន មុខមាត់ ឬកិត្យានុភាពក្នុងសង្គម ដូច្នេះហើយ ទើបឥទ្ធិពលនៃអក្សរសិល្ប៍ មានតិចតួចនៅឡើយ។ ការលើកស្ទួយអក្សរសាស្រ្ត ពឹងពាក់យ៉ាងខ្លាំងទៅលើគុណសម្បត្តិនៃអ្នកសិក្សា សាស្ត្រាចារ្យ និស្សិត បញ្ញវន្ត និងអ្នកអានទូទៅ។ បណ្តាញព័ត៌មាន រួមទាំងទូរទស្សន៍ វិទ្យុ កាសែត ក៏សំខាន់ណាស់ដែរ ក្នុងការរួមចំណែកលើកស្ទួយបុព្វហេតុខាងលើនេះ។

ខូ តារាឫទ្ធិ

L’influence de la littérature

khmerlite — Sun, 07 Oct 2007 09:09:38 +0000

Nou Hach association a pour premier principe objet de promouvoir la littérature khmère ayant travaillé avec les autres domaines afin de réaliser le dernier but : est de faire rayonner la souveraineté, la justice, la renommée, le bonheur et la sûreté d’une personne dans la société khmère. L’histoire montre que la littérature jouait le rôle important d’éduquer de l’une à l’autre génération. Victoire Hugo, l’écrivain français au XIX^esiècle, a mis en place un roman qui s’intitule “les Misérables”. Jean Valjean, un personnage important de l’histoire, qui est un pauvre homme et frappé par la famine, a subit de toute la douleur. A cause de cette famine, il a volé du pain ceux qui lui fait s’arrêter par la police. Victoire Hugo a encouragé les millions personnes à pleurer et à avoir pitié de la tragédie qu’a souffrit Jean Valjean. Vu sa spéciale talent d’écriture, Tennyson, l’écrivain anglaise, a nommé Victoire Hugo “le Dieu de larme des être”. IL est déjà quitté ce monde, mais son idéal reste très brillant. On pourrait voir cette idéale à travers le gouvernement français qui actuellement créait plusieurs formes du travail social pour but d’aider les hommes et les familles frappés par la famine et la pauvreté. Peut-on considérer ce résultat comme l’influence de la littérature ? Faute de quoi, pourquoi ces programmes sociaux ne sont pas connus le jour au passé ? Les écrivains khmers ont toujours envie de promouvoir la littérature pourtant leurs niveaux de vie ne subvient pas à leurs besoins et la plupart d’eux sont les personnes mal connues dans la société. On trouve donc que l’influence de la littérature reste dans une limite étroite dans cette espace. L’avancement de la littérature s’appuie très fort sur les avantages des étudiants, des professeurs, des hommes cultivés et des lecteurs. Le média (la radio, la presse écrite et la télévision) joue le rôle aussi important d’avancer l’influence de celle-ci dans la société.

KHO Tararith

The Influence of Literature

khmerlite — Sun, 07 Oct 2007 09:04:06 +0000

The primary objective of the Nou Hach Literary Association is to promote Khmer literature so that it will flourish, along with the other areas of Khmer culture, to enable us to live with dignity, integrity, happiness, and justice as fully developed human beings. Historically, literature has shed light on the human condition from generation to generation. Victor Hugo, a famous French writer in the 19th century, had written the novel “Les Misérables” in which his main character Jean Valjean, a destitute man, was hungry and tried to steal a loaf of bread. He was imprisoned and tortured for many years. Victor Hugo’s works have moved millions of French and international readers to tears through their sympathy with his characters. For his brilliance in writing, the English writer Tennyson gave him the title “Lord of human tears.” The lord of human tears has been parted from this world for over two centuries, but his idea is still reflected in the reality of French society. Now, the French government has established many social service programs to help poor and needy families. Can this partly be due to the influence of literature? If not, why haven’t such programs existed in the past? In Khmer society, poets and writers who work to sustain Khmer literature are just a small group of people without wealth and social prestige. Therefore, the influence of Khmer literature is weak. Promoting literature depends very much on the quality of human resources, including the scholars, intellectuals, students, professors, etc. The media, such as TV, radio, and newspapers are important in supporting the above causes.